Apparently it's treating chat as though it's the free 5 user limit version of chat, even though I have the paid version that supports 50 users. There's nothing I can do since it's not on my end. This is an Invision Power issue since they host the chat on their own servers exclusively. They're taking forever to respond though, so I have no idea when they'll fix it.